Das Lager Israels in Num 2-3

Die Schilderung des Aufbaus des Lagers der zwölf Stämme Israels – konzentriert um das Zentralheiligtum – veranlasste Lyra zu einer grafischen Darstellung, deren Wirkungsgeschichte bis heute anhält.

In dieser wunderbaren Handschrift aus der Mitte des 14. Jahrhunderts, die heute im Carl Otto von Kienbusch Jr. Memorial Fund des Princton University Art Museums aufbewahrt wird, ist eine prachtvolle Version dieser Grafik erhalten geblieben.

Ich habe die Beschriftung hier transkribiert, um sie besser nachvollziehbar zu machen.

Zur Erklärung:

• meridies: Süden
• occidens: Westen
• septentrio: Norden
• oriens: Osten

Nach unserer Gewohnheit steht die Karte also auf dem Kopf. Sie ist aber so eingängig, dass sie auch in die Koberger Ausgabe, eine Inkunabel von 1487 und in die Venitianische Druckausgabe von 1603 aufgenommen wurde, wenn auch in stark vereinfachter Form.

In diesem Bibelatlas von 1910 taucht die Karte wieder auf, nur genordet und mit Hinzufügung der von Numeri angegeben Zahlen:

Anzahl der Gemusterten nach Num 2,3-29:

Um ohne Levi auf 12 zu kommen, wird der Stamm Josef in seinen Söhnen doppelt gezählt.

In der Taschenausgabe der Elberfelder-Bibel von 2025, die ich gerne unterwegs nutze, findet sich die genordete Ausgabe der Karte ebenfalls, wenn auch in etwas reduzierter Form. Aus urheberrechtlichen Gründen kann ich sie hier leider nicht darstellen.